Un épisode intéressant de « correction » en tant que collaborateur de J-SAILING

J’ai eu l’opportunité de contribuer à la revue officielle de la Fédération Japonaise de Voile (JSAF), J-SAILING.
C’est un détail mineur, mais dans le texte apparaît l’expression “alpiniste”. Ce terme a été ajouté lors du processus éditorial et, étant donné que dans une contribution écrite par moi cela semblerait presque une autoproclamation, je voudrais le corriger avec discrétion.

Suivez 中山 寛樹 sur Instagram 👉 @hiroki.1034